IG IX 1², 3, 628(III)

« ‹

› »

Westlokris
Naupaktos, Dionysos-Heiligtum
Freilassungsurkunden
Block
Kalkstein
Mitte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

8[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τοῖ Διονύ]σοι το[ῖ ἐν Ναυπάκτ]οι ἐπ’ ἐλευθ[ερίαι σῶμα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

8- - - dem Dionysos in Naupaktos zur Freilassung eine/n Sklaven/in - - -

9[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μάρτυρο]ι Σῖμος, [‒ ‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ ‒]κλέος, Λυκ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

9- - -. Zeugen: Simos, - - - S.d. - -kles, Lyk- -.

vacat

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae